Sangha am Untermain
संघsaṅghagesprochen: „SANG-ha“ (ṅ wie ng in ‚singen‘)Gemeinschaft der Übenden
Wir sind ein kleiner Kreis von Yogaübenden aus der Region — Menschen, die selbst unterrichten und wieder miteinander üben wollen. Wir treffen uns regelmäßig am Untermain. Der Kreis wächst auf Einladung.
We are a small circle of yoga practitioners from the region — people who teach, and who want to practise together again. We meet regularly, here at the Untermain. The circle grows by invitation.
Unser Name
Sangha ist das alte Sanskrit-Wort für eine Gemeinschaft von Übenden — wörtlich „als eins zusammenkommen“. Im Buddhismus gilt die Sangha als Zuflucht, gleichrangig mit Lehrer und Lehre, weil niemand eine Praxis allein trägt. Im modernen Yoga ist es weltweit das übliche Wort für eine Übungsgemeinschaft, an keinen Stil und keine Religion gebunden.
Untermain verstehen wir als Wasser, nicht als Grenze. Der Sailaufbach fließt in die Aschaff, der Amorbach in die Mümling, Dieburg liegt an der Gersprenz, Nilkheim am Main — alle diese Gewässer erreichen denselben Fluss. Zwei Mittelgebirge, drei Zuflüsse, ein Fluss. Wo Wasser zusammenkommt, kommen auch wir zusammen.
Sangha und saṅgama („Zusammenfluss“) teilen die Vorsilbe sam- — „zusammen“: ein Anklang, keine Etymologie.
Our name
Sangha is the ancient Sanskrit word for a community of practitioners — literally “coming together as one”. In Buddhism the Sangha is a refuge, of equal rank to teacher and teaching, because no one sustains a practice alone. In modern yoga it is the everyday word for a practice community, tied to no style and no religion.
By Untermain we mean water, not a border. The Sailaufbach runs into the Aschaff, the Amorbach into the Mümling, Dieburg sits on the Gersprenz, Nilkheim on the Main — and all of that water reaches the same river. Two uplands, three tributaries, one river. Where water comes together, so do we.
Sangha and saṅgama (“confluence”) share the prefix sam- — “together”: a resonance, not an etymology.
Der Kreis wächst über Menschen, die schon dabei sind — mehr dazu unter Kontakt.